OSTATNIA PODRÓŻ

Wiosła chwyć – morska fala uspokaja twoją duszę
W takt uderzeń, serce bije, nie potrzeba innych wzruszeń
Na wyprawę, czas już pora, przez bezkresne stepy morza
Wojny wiatr to twój żywioł

Życie północy hartuje krew, w żyłach pierwotny zew
W boju ramię w ramię, na twarzy po walce znamię
Śpiew skaldów, dziewek śmiech, twe życie wyprawą jest
Czy burza czy nagły sztorm, do przodu przez śnieżny ląd

Ostatniej bitwy krwawej śpiew, twój druh z żywotem żegna się
Przegranych ludzi niemy stos, w oddali ginący głos
Zabity, tu ranny jest, przyjaciół wojaczki kres
Okrętów płonący blask, tak szybko ucieka czas

Wnet otworzą się bramy
Czy będziesz tam wzywany
Czy dusza twoja splamiona krwią
Znajdzie tutaj swój nowy dom

Wiosła chwyć, morska fala uspokaja twoją duszę
Całe życie żeglowałeś, nieraz śmierci w twarz się śmiałeś
Teraz nie ma cię dziś tutaj, leżysz z braćmi w polu chwały
Nagły cios

Głos z oddali wzywa cię, wzywa cię
Już nie wrócisz, ona wie
Wśród poległych leżysz tam
Wiodą cię do nieba bram

 
FINAL JOURNEY

Grab the oars - the sea waves will calm your soul.
In their beat the heart beats, no more feelings needed.
It’s time for a journey throughout the endless sea.
The winds of war will lead you.

Life in the North made me stronger, a primal call in my veins.
Shoulder to shoulder, after the battle a scar on the face remains.
The singing of the skalds, the women’s laughter, your life is a journey.
Storm or thunders, move forward across the snowy land.

The bloody anthem on the battlefield, your friend says goodbye to life.
A voiceless pile of those who’ve lost, a dying voice behind.
Killed here, wounded there, for us the battle ends.
The glare of the blazing ships illuminates the flying time.

The gates will open soon.
Will you be called inside?
Will your soul stained with blood
Find here a new home?

Grab the oars - the sea waves will calm your soul.

You sailed all your life, often laughed death in the face.
Now you are there, you lie with your brothers on the field of glory.
A sudden blow.

A voice in the distance calls you.
You won’t return and she knows that.
You lie there among the fallen.
They lead you to the gates of heaven.